آخرین جلسه ی مختومقلی خوانی در مسجد حاجی گرجی در روز سه شنبه به تاریخ 12/2/1391 به عنوان جلسه ی اختتامیه مختومقلی خوانی در نظر گرفته شده است. روخوانی و تفسیر اشعار مختومقلی از دیوان مختومقلی فراغی چاپ مراد دردی قاضی چاپ 1379 خوانش شده که در روزهای شه شنبه بعد از نماز عشا خوانده می شد و در نهایت پس از دو سال و نیم استمرار و مداومت در روز سه شنبه دوازدهم اردیبهشت آخرین جلسه و اختتامیه مختومقلی خوانی خواهد بود. لازم به ذکر که پنج تن از استادان: آنا دردی عنصری، قربان صحت بدخشان، نورقلیچ فداکار، امانقلیچ شادمهر و عبدالحکیم مختومی اشعار مختومقلی فراغی را به بحث می گذاشتند. شرکت در جلسه اختتامیه مزید امتنان خواهد بود. مسجد حاجی گرجی در تقاطع خیابان حافظ و امامزاده قراردارد و این مراسم پس از نماز عشا برگذار خواهد شد.

زندگی نامه مختومقلی فراغی به زبان عربی
امانقلیچ شادمهر
اذما نتکلم عن مختومقلی فراغی، کبيرشعراء الترکمان، بل کبيرشعراء ايران. واذا کان الادب الانجليزی يفتخر بوجود "شکسبير" ويعتبره اکبر شعراء و ايطاليا تباهی بدانتی والالمان يزدهون ب"جيته"، والبلاد الاسلامية کلهم يفتخرون بشعراءهم وايضا البلاد الاتراﻙ، اذا کان الادب الترکية يفتخر "بياشار کمال" والادب الآذربايجانية الی "شهريار" فان الترکمان يفتخر بمختومقلی ويزدهی به ابنا مبارکا. وبقول شاعر معروف الترکمان "کمينه" هو ظفر بملك الادب وبزعم شاعر آخر الترکمان "ملا نفس" هو کان الفرد العلم فی دولت الادب الترکمان و ها نحن الان وقد مضی اکثر من ثلاثة قرون علی انتقال فراغی الی الرفيق الاعلی ومازال شعره مناط تصميم الافکار ومحور نضج الآراء ومعمار المثل العليا فی مجتمع الترکمانية و الايرانية.

حقوق ملت
امانقلیچ شادمهر
قانون اساسي كشور ما كه به عنوان سند ميثاق ملي، يا به عبارت ديگر سمبل وحدت و ميثاق مشترك همه ايرانيان و خونبهاي شهداي گرانقدر انقلاب اسلامي به كرات ازحقوق برابر همه اقوام ايراني از آن ياد مي شود، شامل اصولي است كه بيانگر حقوق ملت است. ملتي كه ولي نعمت مسئولين و مسئولين مكلف به انجام وظيفه و اجراي اصول قانون اساسي است .

این کتاب، شامل یک مقدمه و پنج فصل است. فصل اول به دوره ی قدیم و فصل دوم به ادبیات مشترک و فصل سوم به دوره ی انتقال و فصل چهارم به ادب کلاسیک ترکمن و آخرین فصل نیز به ادبیات کلایسک اشاره دارد. برای اولین بار به زبان فارسی نگاشته شده و ودر زمینه ی تاریخ ادبی اندیشمندان ترکمن بیوگرافی مبسوطی را رایه می دهد تا خوانندگان بر سرگذشت و تاریخ زندگانی و سبک نگارش و آثار تک تک این اندیشمندان آگاهی یابد. در مقدمه ی کتاب آمده است:

باسمه تعالی


مقدّمه
هدف از تهیه و انتشار این مجموعه کمک به درک بهتر مفاهیم و ایجاد مهارت بیشتر برای پاسخ دادن به پرسش های ترجمه و تعریب است. ما در این مجموعه سعی کرده ایم با بکارگیری مطالب موجود در کتاب های درسی به خصوص قسمت های کارگاه ترجمه رهنمود هایی را برای ترجمه درست ارئه نماییم. قدر مسلم این که بحث ترجمه و تعریب در کنکور امری اجتناب ناپذیر است. بنابراین نکات و فنون ترجمه و تعریب کمک شایانی خواهد کرد. ویزگی این مجموعه به طور خلاصه چنین است:
1) کارگاه ترجمه هر درس را از کتاب استخراج کرده و جدا از هم و مرتب شرح داده شده است یعنی: ابتدا با مباحث فعل و زمان و ساختار فعل آغاز شده سپس به نکات اسم و موارد متفرقه دیگر اشاره شده است.
2) در این مجموعه به هیچ وجه مطالب جدید و خارج از برنامه درسی منظور نشده است.
3) فنون درک مطلب همراه با نمونه تست و نیز راهکارهایی برای سرعت دادن ارائه شده است.
4) مثالهایی را که برای نکات ترجمه و تعریب آورده شده از پرسشهای کنکور سالهای گذشته بوده تا داوطلبان نسبت به لغات و اصطلاحات تسلط کافی داشته باشند.
در پایان امید است این مجموعه بتواند درآموزش زبان عربی برای داوطلبان و دانش پژوهان یاری رساند. توفیق همگان را از خداوند مسألت داریم.
امانقلیچ شادمهر

در مصاحبه با نويسنده، محقق و ناشر استاد امان قليچ شادمهر : اگر ما فرهنگمان را از دست دهيم، ديگر چيزي براي ما نمي‌ماند
آقاي امان قليچ شادمهر يكي از نويسندگان خوب و متعهد تركمن صحرا مي باشند. ايشان به مدت پنج سال به عنوان رئيس انجمن شعر و ادب تركمن فعاليت داشته اند و در حال حاضر مدير مسئول مؤسسه فرهنگي انتشاراتي ايل آرمان و عضو شوراي سردبيري فصلنامه بين المللي ياپراق و عضو اهل قلم مي باشند و به طور مستمر با مطبوعات استاني و كشوري همكاري دارند و با تاليف چندين كتاب و دهها مقاله ادبي تحقيقي در مطبوعات ما را از قلم خود مستفيذ مي سازند و اينك لحظاتي با ايشان.